Adds packaging/local-build.sh and packaging/extract-binaries.sh, reused by a new VS Code task, to populate gitignored dist/ and bin/ directories with the same build.sh/test.sh/run.sh scripts the Gitea and GitHub workflows run.